书目信息 机读格式(MARC)
许渊冲译李商隐诗选
| ISBN/价格： | 978-7-5001-6455-5:CNY39.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 许渊冲译李商隐诗选/.许渊冲编译 |
| 出版发行项： | 北京:,中译出版社:,2021.1 |
| 载体形态项： | xi, 159页, [1] 叶图版:;+肖像:;+20cm |
| 丛编项： | 百岁经典.许渊冲英译作品.名家诗词选 |
| 提要文摘： | 李商隐, 字义山, 晚唐著名诗人, 和杜牧合称“小李杜”。李商隐是晚唐乃至整个唐代, 为数不多的刻意追求诗美的诗人。擅长诗歌写作, 骈文文学价值颇高。其诗构思新奇, 风格秾丽, 尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻, 优美动人, 广为传诵。本书选择李商隐诗歌中的名篇和重要篇章, 英文部分由著名翻译家、诺贝尔文学奖候选人、中华之光--传播中华文化年度人物、国际译联“北极光”杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者许渊冲教授翻译, 希望为读者带去别样的阅读体会。文中还配有生僻字注音、注释和解析, 帮助读者更好地理解诗文。 |
| 并列题名： | Selected poems of Li Shangyin eng |
| 题名主题： | 唐诗 诗集 汉语 英语 |
| 中图分类： | I22 |
| 个人名称等同： | 李商隐 著 |
| 个人名称次要： | 许渊冲 编译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210604 |