书目信息 机读格式(MARC)
《论语》现代汉英双语全译本
| ISBN/价格： | 978-7-5121-4334-0:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 《论语》现代汉英双语全译本/.张干周注译 |
| 出版发行项： | 北京:,北京交通大学出版社:,2020.10 |
| 载体形态项： | 337页:;+26cm |
| 提要文摘： | 《论语》是中国儒家经典中之经典。宋初宰相赵普曾说“半部论语治天下”, 辜鸿铭也曾说“半章《论语》振兴中华”。向外传译《论语》, 让世界更加深刻地了解中国文化, 理解中国的主张, 有利于推动“一带一路”建设。本书是《论语》现代英汉双语全译本, 根据前人的研究成果, 对《论语》中的一些古汉语词语、人名和文化术语加注解释。全书内容包含原文、注释、今译和英译。英译努力保持了《论语》中古文的句子结构特征, 尤其是排比结构, 尽可能地翻译成英文的平行结构。本书内容完整, 信息量大, 可以帮助读者在学习中国传统儒家文化知识的同时学习英语翻译。 |
| 并列题名： | Wisdom of confucius today's Chinese and English version eng |
| 题名主题： | 儒家 |
| 中图分类： | B222.24 |
| 个人名称等同： | 张干周 注译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20201214 |