| ISBN/价格： | 978-7-5001-6446-3:CNY49.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng chi |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 许渊冲译唐宋词一百首/.选许渊冲译 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,中译出版社:,2021.1 |
|---|
| 载体形态项： | xvi, 249页, [1] 叶图版:;+肖像:;+20cm |
|---|
| 丛编项： | 百岁经典.许渊冲英译作品.传世诗篇 |
|---|
| 提要文摘： | 《中国词选》罗马尼亚译者说: “中国词使我们认识了一个毋庸置疑的充满魅力、抒情性强和意境深邃的世界, 在这个世界里洋溢着书面上看到的花朵的香气。”中国的词“是三千多年悠久文化与文明的结晶”。这本词集共选唐宋词100首, 主要选自胡云翼所编《唐宋词一百首》。英文部分由著名翻译家、诺贝尔文学奖候选人、中华之光--传播中华文化年度人物、国际译联“北极光”杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者许渊冲教授翻译。 |
|---|
| 并列题名： | 100 Tang and Song lyrics eng |
|---|
| 题名主题： | 唐宋词 汉语 英语 选集 |
|---|
| 中图分类： | I22 |
|---|
| 个人名称等同： | 李白 著 |
|---|
| 个人名称次要： | 许渊冲 选译 |
|---|
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210604 |
|---|