书目信息 机读格式(MARC)
复旦谈译录.第三辑
| ISBN/价格： | 978-7-5426-7378-7:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 复旦谈译录/.陶磊主编 |
| 出版发行项： | 上海:,上海三联书店:,2021.6 |
| 载体形态项： | 355页:;+21cm |
| 一般附注： | 复旦大学文学翻译研究中心主办 |
| 提要文摘： | 本书延续前两辑的创办宗旨与定位, 遴选9篇由海内外学者撰写的翻译研究论文与评论, 并分为四大部分, 即“中国翻译史研究”专栏、文学翻译与跨文化研究、翻译实践探索与书评·随笔, 所论内容涵盖古今中外, 既有翻译历史钩沉 (如汉学家梅欧金撰写的《十八世纪北京的传教士翻译活动》), 又有翻译理论与应用 (如强晓的《海外《论语》英译文学阐释译本之语体特征探讨》、许景城的《商务印书馆馆歌《千丈之松》英译解析》); 既有古代中国文化对欧洲文艺创作的影响 (如海岸的《时光如酒香, 拂过缪斯的鼻尖》)等。 |
| 并列题名： | Translogopoeia: a Fudan journal of translation studies eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 陶磊 主编 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20211113 |