书目信息 机读格式(MARC)
汉英时空方向认知对比研究
| ISBN/价格： | 978-7-301-32146-1:CNY42.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 汉英时空方向认知对比研究/.陈忠著 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2021.5 |
| 载体形态项： | 145页:;+图:;+23cm |
| 丛编项： | 博雅语言学书系 |
| 一般附注： | 本研究由澳门大学资助 (档案编号: SRG2019-00149-FAH) |
| 提要文摘： | 针对以往研究突出隐喻和参照等局部变量、忽视认知方式主导下变量之间的互动关系的问题, 本书立足于汉英参照模式、视角、视域、图式、显体-背衬等变量的选择规律, 考察操纵、主导上述变量的汉英时空方向认知定势差异导致认知模式、认知方式以及图式异同的动因及具体条件, 揭示汉英“前-后”、“内-外”空间范畴交叉及分歧的条件, 解释汉英空间认知同向、反向和异向表达的条件及其背后的理据。将通过案例展示上述客体内参或主体外参主导下的优势认知方式, 如何制约该语言观察视角和视点的优先选择, 并进一步制约着特定图式的优先选择。 |
| 并列题名： | Comparative study on cognition of temporal and spatial direction between Chinese and English eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 陈忠 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20211010 |