书目信息 机读格式(MARC)
我得重下海去:黄杲炘译诗自选集
| ISBN/价格： | 978-7-5001-6701-3:CNY65.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 我得重下海去/.黄杲炘译著 |
| 出版发行项： | 北京:,中译出版社:,2021.9 |
| 载体形态项： | xxiv, 375页:;+21cm |
| 丛编项： | 我和我的翻译 |
| 提要文摘： | 本书是翻译家黄杲炘的译诗自选集, 共分四个部分: “柔巴依集”、英国诗、美国诗、“立马锐克”。其中不仅收录了拜伦的《走动着的她是一片美艳》、雪莱的《哀歌》、济慈的《人的四季》这样脍炙人口的诗歌, 也有普通人并不是很熟悉的《柔巴依集》和“立马锐克”。其中“立马锐克”(limerick) 是滑稽诗中的一类, 诗体短小活泼、轻松有趣, 对于广大读者更好地理解诗歌的种类很有益处。 |
| 个人主题： | 黄杲炘 译文 汉语 英语 |
| 题名主题： | 世界文学 汉语 英语 作品综合集 |
| 题名主题： | 译文 汉语 英语 中国 现代 文集 |
| 中图分类： | I11 |
| 个人名称等同： | 黄杲炘 译著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20211110 |