书目信息 机读格式(MARC)
新语探源:中西日文化互动与近代汉字术语生成
| ISBN/价格： | 978-7-216-10142-4:CNY198.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 新语探源 |
| 出版发行项： | 武汉:,湖北人民出版社:,2021.7 |
| 载体形态项： | 544页:;+25cm |
| 丛编项： | 冯天瑜文存 |
| 提要文摘： | 本书以历史沿革和社会变迁为线索, 从汉字文化圈的形成和古代借词、明末清初西洋术语的译介、晚清译业及新语厘定、日源汉字新语厘定、日源汉字新语入华、汉字新语个案考索、近代新语的历史功能与当代启示等方面对中西方语言文字的交流和融会贯通做了具体的阐释; 着重剖析了汉语、英语、日语之间的变化与互动等, 并从宏观上将三者之间的关联做出提炼和分析, 并列举丰富的实例予以佐证。本书原由中华书局于2004年出版, 此次再版对内容作了一定的修改和补充。 |
| 题名主题： | 汉语 外来语 研究 近代 |
| 题名主题： | 日语 外来语 研究 近代 |
| 中图分类： | H136.5 |
| 中图分类： | H363.5 |
| 个人名称等同： | 冯天瑜 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20211124 |