书目信息 机读格式(MARC)
中国历史典籍英译:案例、教学与研究
| ISBN/价格： | 978-7-5672-3589-2:CNY75.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 中国历史典籍英译/.吴国向著 |
| 出版发行项： | 苏州:,苏州大学出版社:,2021.8 |
| 载体形态项： | 291页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书为包括“二十四史”在内的汉语历史典籍的英语翻译提供实践案例、教学方法和研究思路。首先, 依据翻译团队或课堂的实际规模分配并选定具体的原文样章。其次, 依据文言语法对样章的句读加以结构分类, 进而逐类完成文言句读的英语翻译。再次, 主要以词汇密度和语法难度为指导、以名家译本为参照来整合译文样章。最后, 探讨基于翻译实践和教学的理论问题。 |
| 题名主题： | 古籍 英语 翻译 教学研究 中国 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 吴国向 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20211019 |