书目信息 机读格式(MARC)
岁月留声:新中国十七年电影译制片创作历史研究
| ISBN/价格： | 978-7-5650-5285-9:CNY49.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 340000 |
| 题名责任者项： | 岁月留声/.李国顺著 |
| 出版发行项： | 合肥:,合肥工业大学出版社:,2021.10 |
| 载体形态项： | 246页:;+25cm |
| 一般附注： | 江苏高校优势学科建设工程资助项目(PAPD)南京艺术学院学术著作出版基金资助 |
| 提要文摘： | 译制片是新中国电影的重要组成部分。1949年至1966年的十七年是中国电影译制片的创业和初步发展时期。本书着重研究了新中国电影译制片的创作历史过程，对这一时期涌现出的译制创作的代表人物及作品进行了较为全面地梳理，还分门别类地对译制片翻译、导演和配音演员的艺术创作实践做了系统地探讨，对译制片的政治化倾向、译制片社会远景的乌托邦化、译制片的人性与阶级性等方面进行了深入分析，尝试为新中国电影译制片的实践创作寻找理论的根源，并探讨了十七年的外国译制片对当时中国观众的生活和观念所造成的影响。 |
| 题名主题： | 译制片 电影史 研究 中国 1949-1966 |
| 中图分类： | J909.2 |
| 个人名称等同： | 李国顺 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20211227 |