书目信息 机读格式(MARC)
近代科技日语新词创制与汉语借用研究
| ISBN/价格： | 978-7-312-05095-4:CNY55.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi jpn |
| 出版国别： | CN 340000 |
| 题名责任者项： | 近代科技日语新词创制与汉语借用研究/.李红著 |
| 出版发行项： | 合肥:,中国科学技术大学出版社:,2021.6 |
| 载体形态项： | 151页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 语言文学跨学科研究丛书 |
| 一般附注： | 教育部人文社会科学研究规划基金项目“近代科技日语新词创制与汉语借用研究”(批准号: 17YJA740020) 成果 |
| 提要文摘： | 本书主体内容拟分为六部分展开: 即汉日语言的历史依存关系、日本江户时期对汉语科技词汇的借用、日本明治维新后近代科技日语的汉语造词、近代科技日语词汇的“汉语型化”表现及特点、科技日语词汇体系受容机理分析、科技汉语词汇对近代日语系统的贡献及影响等。通过上述研究内容, 旨在探讨“汉语借用”对近代科技日语的造词作用与影响、“汉语型化”的日语造词方式和规律、近代科技日语大量借用汉语的语言受容机理等问题, 这对揭示近代日语系统的发展实态, 省察汉语输出与建构近代日语词汇的关系, 汉语对近代以来新兴科技领域的特殊贡献及影响力等具有重要的研究价值。 |
| 题名主题： | 科学技术 日语 新词语 研究 |
| 题名主题： | 科学技术 日语 借用 研究 |
| 中图分类： | G301 |
| 个人名称等同： | 李红 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220316 |