书目信息 机读格式(MARC)
许渊冲译元曲三百首
| ISBN/价格： | 978-7-5001-6442-5:CNY76.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 许渊冲译元曲三百首/.许渊冲译 |
| 出版发行项： | 北京:,中译出版社:,2021.4 |
| 载体形态项： | 587页, [1] 叶图版:;+图:;+20cm |
| 丛编项： | 许渊冲英译作品.传世诗篇 |
| 提要文摘： | 元曲是在唐诗、宋词之后, 我国文学史上的又一突出成就。元曲语言通俗优美、题材广泛、风格独特, 有苍凉感慨的怀古之情, 有激越悲壮的边塞之风, 有哀婉典雅的闺怨情怀……本书收选了300首作品, 比较全面地展示了元曲的风貌。英文部分由著名翻译家、诺贝尔文学奖候选人、中华之光--传播中华文化年度人物、国际译联“北极光”杰出文学翻译奖的首位亚洲翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者许渊冲教授翻译。本书既可以帮助读者更好地理解和背诵元曲, 也可作为精美的收藏, 还可以通过对照阅读学习外语。 |
| 并列题名： | 300 Yuan songs eng |
| 题名主题： | 元曲 汉语 英语 选集 |
| 中图分类： | I22 |
| 个人名称等同： | 关汉卿 著 |
| 个人名称次要： | 许渊冲 译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20210806 |