| ISBN/价格： | 978-7-5690-4079-1:CNY82.00 |
|---|
| 作品语种： | eng |
|---|
| 出版国别： | CN 510000 |
|---|
| 题名责任者项： | 多模态视域下的电视口译意义生成过程研究/.杨雨红著 |
|---|
| 出版发行项： | 成都:,四川大学出版社:,2022.1 |
|---|
| 载体形态项： | 271页:;+图:;+24cm |
|---|
| 丛编项： | 译学新论丛书 |
|---|
| 一般附注： | 本书为中央高校基本科研业务费专项资金资助项目, 项目编号: 2020010052 |
|---|
| 提要文摘： | 电视口译是具有普遍受众的一种口译形式, 但已有文献并没有对电视口译进行系统深入的探讨, 其显著的多模态特征也未被学界考察。本书以克瑞思和范勒文 (Kress & van Leeuwen) 的多模态社会符号学传播理论为指导, 对从中国电视频道上搜集的真实直播口译语料进行多模态话语分析, 探讨了译员使用并产出的模态与其他在场的模态之间的互动关系, 以及各种模态相互作用共同参与意义构建的过程。 |
|---|
| 并列题名： | The meaning making process in interpreter-mediated television events: a multimodal perspective eng |
|---|
| 题名主题： | 口译 研究 英文 |
|---|
| 中图分类： | H059 |
|---|
| 个人名称等同： | 杨雨红 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220228 |
|---|