书目信息 机读格式(MARC)
基于语料库的无本回译研究
| ISBN/价格： | 978-7-5213-3152-3:CNY72.90 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 基于语料库的无本回译研究/.黎昌抱著 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2021.11 |
| 载体形态项： | 279页:;+图:;+23cm |
| 一般附注： | 国家社科基金项目 (编号: 16BYY011) |
| 提要文摘： | 无本回译是译者将异语写作者运用外语创作的中国题材作品回译成汉语并返销给中国读者或汉语读者的行为或这一行为的结果, 本书基于自建“无本回译英汉平行语料库”, 立足文化自觉视野, 采用定量定性和对比分析相结合以及宏观与微观研究相结合方法, 对无本回译研究的基本问题、无本回译结果的文本间性、无本回译过程的文化间性、无本回译活动的原则策略、无本回译行为的运作机制以及无本回译效果的评价标准进行深入、细致、系统的考察研究。 |
| 并列题名： | Corpus-based study of textless back translation eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 黎昌抱 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20211206 |