书目信息 机读格式(MARC)
西方传统劝说机制与外宣翻译的相融性研究
| ISBN/价格： | 978-7-300-30337-6:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 西方传统劝说机制与外宣翻译的相融性研究/.袁卓喜著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国人民大学出版社:,2022.2 |
| 载体形态项： | 222页:;+23cm |
| 丛编项： | 外国语言文学学术论丛 |
| 一般附注： | 本书为国家社科基金西部项目“西方传统劝说机制与外宣翻译的相融性研究”(15XYY003) 成果 |
| 提要文摘： | 在国际话语舞台仍然为西方发达国家主导和控制的今天, 我们如何因应和化解西方国家对我国所发起的舆论攻势? 这是摆在外宣与外宣翻译工作者面前的一大挑战。本书尝试推动外宣翻译与西方传统劝说机制理论的融合性研究, 探索提高翻译外宣效果的因应之策, 提出外宣翻译应认知外宣翻译的修辞行为属性, 在译文建构中凸显受众意识, 充分发挥外宣译文话语的修辞力量等观点, 以期为旨在提高外宣翻译效益的探讨提供新的思路, 拓宽外宣翻译研究的空间和视域, 助力构建融通中外的对外话语体系。 |
| 并列题名： | Rhetorical approach to translation in global communication eng |
| 题名主题： | 中国对外政策 宣传工作 语言翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 袁卓喜 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220415 |