书目信息 机读格式(MARC)
100个走进英文的中文词:英文
| ISBN/价格： | 978-7-5619-5985-5:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 100个走进英文的中文词/.editorial team of the book compiled |
| 出版发行项： | 北京:,北京语言大学出版社:,2021.11 |
| 载体形态项： | 203页:;+彩图:;+20cm |
| 丛编项： | China in foreigners' eyes |
| 提要文摘： | 不同文化的交流必然伴随着词语的相互借用, 随着中外交往的日益密切以及中国在世界上影响力的不断提升, 国际社会对中国的理解和认知越来越深, 一些带有中国特色的政治、经济、文化类词语也在不知不觉中进入了英文的话语体系。中文词语进入英文主要有两种方式, 一种是音译, 比如“白酒、人参、汉服、灵芝”; 一种是意译, 比如“中国梦、一带一路”。本产品选取了100个词语既有代表中国传统文化的, 又有反映中国新鲜事物、新概念的。此外, 书中引用权威英文词典的解释和主流媒体用例, 不仅具有很强的说服力, 同时也更贴近读者的生活。 |
| 并列题名： | 100 Chinese loanwords in English eng |
| 题名主题： | 中华文化 英文 |
| 中图分类： | K203 |
| 个人名称等同： | 周鹂 主编 |
| 个人名称次要： | 瓦德勒 译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220607 |