书目信息 机读格式(MARC)
文体翻译观
| ISBN/价格： | 978-7-307-21536-8:CNY29.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 文体翻译观/.李建军, 祝天飞, 王瑾红著 |
| 出版发行项： | 武汉:,武汉大学出版社:,2020.9 |
| 载体形态项： | 188页:;+图:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书是一本论述文体翻译的专著。全书共分为4章, 主要内容包括概论、科技政论翻译的忠信之实、文学翻译的美雅之艺, 以及应用翻译的俗达之明。本书结合文体的风格和功能特点, 从文体的视角来阐释严复先生的“信、达、雅”翻译原则, 认为不同文体材料的翻译原则和技能方法应不尽相同, 并结合案例进行了分析和阐述。本书提出了科技政论文体的翻译追求“忠信之实”、文学文体求“美雅之艺”和应用文体求“通达之用”的观点, 并结合精选译例进行分析和阐述。 |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 李建军 著 |
| 个人名称等同： | 祝天飞 著 |
| 个人名称等同： | 王瑾红 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20201107 |