书目信息 机读格式(MARC)
功能路径翻译研究.第一辑
| ISBN/价格： | 978-7-306-07464-5:CNY40.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 440000 |
| 题名责任者项： | 功能路径翻译研究/.司显柱, 常晨光主编 |
| 出版发行项： | 广州:,中山大学出版社:,2022.3 |
| 载体形态项： | 13, 272页:;+图:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书收录该会议上宣读的重要论文14篇。书中各文关于“功能”的定义, 有广义、狭义之分, 但各文均从意义的角度看待翻译问题, 则是一致的。这本文集, 有系统讨论Matthiessen的翻译理论的, 有分析英汉翻译中的语法隐喻的, 有讨论功能语境理论与翻译的关系的, 有对“功能”的不同语境中的意义做详细分析的--这些都比较偏重理论性分析。另外一部分, 则偏重对翻译实践的探讨, 尤其是讨论功能语言学对具体翻译活动的指导意义, 比如讨论漫画、多模态文本、《论语》这样的经典、《在狱咏蝉》这样的唐诗等具体作品的翻译。因此, 整本书看下来, 对功能语言学的翻译理论和翻译实践就有了比较好的把握。 |
| 题名主题： | 翻译理论 研究 汉语 英语 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 司显柱 主编 |
| 个人名称等同： | 常晨光 主编 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220607 |