书目信息 机读格式(MARC)
翻译技术实践教程
| ISBN/价格： | 978-7-301-33165-1:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 翻译技术实践教程/.戴光荣主编 |
| 出版发行项： | 北京:,北京大学出版社:,2022.8 |
| 载体形态项： | 256页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 职场翻译教材系列 |
| 提要文摘： | 当前, 信息技术的发展对翻译专业产生了非常大的影响, 对翻译技术的掌握已成为所以译者必备的素质。本书是迄今国内关于翻译技术内容最全的教程, 编写团队水平可代表国内水平。全书由六章构成, 涵盖翻译技术的主要内容: 第一章介绍语料库与翻译技术及运用, 重点讲解语料库分类及功能、语料库创建、语料库技术在翻译中的运用, 介绍语料库检索技巧、词表、关键词、搭配、语义韵及其在翻译中的运用。第二章介绍计算机辅助翻译的基本概念与核心内容; 第三章介绍译后编辑, 分析译后编辑和文字处理、计算机辅助翻译等系统的结合。第四章翻译质量控制技术与工具, 第五章本地化翻译, 论述本地化翻译风格, 规则, 翻译技巧与质量保证方法。第六章技术传播与技术写作, 简述其概念、原则、文档类型、创作流程、常用工具与国内外发展趋势等。 |
| 并列题名： | Practical coursebook on translation technology eng |
| 题名主题： | 英语 翻译 教材 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 戴光荣 主编 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220901 |