书目信息 机读格式(MARC)
国产影片剧本的英译:文学艺术视阈下的深层研究
| ISBN/价格： | 978-7-5731-0943-9:CNY22.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 220000 |
| 题名责任者项： | 国产影片剧本的英译/.马岩峰, 钟瑷琳, 赵轶楠著 |
| 出版发行项： | 长春:,吉林出版集团股份有限公司:,2022.6 |
| 载体形态项： | 123页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本著作主要将翻译、文学、艺术三者结合起来, 主要阐述研究了国产影片对白及片名的英译, 以及从文学艺术视阈下研究国产影片对白及片名的艺术效果等内容。该书包含作者30篇理论学术研究论文, 内容主要涵盖两个方向: 电影片名的英译研究和电影台词 (字幕) 的英译研究。其中, 专门研究电影台词 (字幕) 翻译的有21篇论文、研究台词 (字幕) 和片名翻译的有9篇论文; 从研究内容上看, 以汉英翻译原则和翻译策略角度入手对影片进行研究的有6篇、以汉英互译方法入手对影片进行研究的有24篇。 |
| 题名主题： | 电影文学剧本 英语 文学翻译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I053.5 |
| 个人名称等同： | 马岩峰 著 |
| 个人名称等同： | 钟瑷琳 著 |
| 个人名称等同： | 赵轶楠 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220915 |