书目信息 机读格式(MARC)
在历史与文本之间:多元视角的翻译研究
| ISBN/价格： | 978-7-307-23185-6:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 在历史与文本之间/.杨荣广著 |
| 出版发行项： | 武汉:,武汉大学出版社:,2022.8 |
| 载体形态项： | 263页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 湖北省优秀青年社科人才培养计划支持项目成果 湖北省教育厅人文社科青年项目 (编号: 19Q131) 研究成果 湖北汽车工业学院博士基金项目 (编号: BK202003) 研究成果 全国高校外语教学科研项目 (编号: 2021HB0477) 研究成果 |
| 提要文摘： | 本书共十一章, 涵盖翻译史、翻译理论和翻译实践三个层面 的内容。翻译史方面, 主要聚焦于晚清和民国时期的翻译研究话语。翻译理论方面, 主要运用文献研究、内容分析、概念思辨和个案研究等方法研究了翻译伦理学的进展与问题、翻译伦理教学的路径与方法、翻译与语言服务研究中需要注意的概念框架和能力构成等基础问题, 以及译学理论术语自身的翻译与传播等问题。在翻译实践研究方面, 主要采用文本细读和描写研究的方法, 探讨了小说翻译中的“雅化”策略, 典籍文学外译中的变通策略以及文学翻译中重构关联的具体路径。 |
| 并列题名： | History and text eng |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 杨荣广 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220831 |