书目信息 机读格式(MARC)
云室:一个英国人眼中的中国古诗
| ISBN/价格： | 978-7-100-20436-1:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 云室/.(英)祈立天(Tim Clissold)著译/.徐懿春译 |
| 出版发行项： | 北京:,商务印书馆:,2022.01 |
| 载体形态项： | 305,72页:;+图，彩照:;+21cm |
| 提要文摘： | 云室——一种能显示高速带电粒子径迹的仪器，它和唐诗宋词有什么关系？一个曾在中国生活30余年的英国人如何看待中国历史和中国诗歌？在他眼中，哪些古诗词充满了“美”与“魅”、“奇”与“真”？他是如何用地道的英文表达这些古诗词的？本书中11篇精彩的短文和70首古诗词英译将为您一一揭晓答案。 |
| 并列题名： | Cloud chamber eng |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 古典诗歌 诗歌研究 中国 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 个人名称等同： | 祈立天 (英) (Clissold, Tim) 著译 |
| 个人名称次要： | 徐懿春 译 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20220126 |