| ISBN/价格： | 978-7-5227-0466-1:CNY99.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 阐释学视角下的中国古代神话翻译研究/.郜菊著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2022.8 |
|---|
| 载体形态项： | 273页:;+24cm |
|---|
| 一般附注： | 教育部人文社会科学研究规划基金项目 (21YJA740012) 云南师范大学博士科研启动项目 (2021SK041) |
|---|
| 提要文摘： | 本书以《山海经》、《楚辞》、《淮南子》、《庄子》等典籍中的中国古代神话英译本为研究对象，以翻译阐释学和哲学阐释学理论为主线，从中国古代神话中的文化形象、叙事形式和语言意义等三个方面切入，探讨中国古代神话翻译阐释的方法、原因和效果。本书的学术创新价值和意义主要体现在：对于中国古代神话翻译的实践和中国文学和文化的对外传播具有方法论上的创新意义；对于中国古代神话翻译阐释理论的建构具有一定的创新价值；拓展了中国古代神话翻译研究的对象，丰富了神话翻译研究的内容，因而具有史料创新价值。 |
|---|
| 题名主题： | 神话 英语 文学翻译 研究 中国 |
|---|
| 中图分类： | I207.73 |
|---|
| 中图分类： | H315.9 |
|---|
| 个人名称等同： | 郜菊 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20221017 |
|---|