| ISBN/价格： | 978-7-307-23065-1:CNY56.00 |
|---|
| 作品语种： | chi |
|---|
| 出版国别： | CN 420000 |
|---|
| 题名责任者项： | 林译小说在近代的传播研究/.龚琼芳著 |
|---|
| 出版发行项： | 武汉:,武汉大学出版社:,2022.8 |
|---|
| 载体形态项： | 203页:;+24cm |
|---|
| 一般附注： | 本书系湖北省社科基金一般项目 (后期资助项目)“林译小说在近代的传播研究”成果 (20202s0030) |
|---|
| 提要文摘： | 本书从传播学的视角切入，概括林纾的生平及他的文学活动，介绍林译小说的基本情况及研究现状，考察林纾的交往与林译小说的传播，研究林译小说的传播与近代出版机构的关系；接着从社会环境、林纾的思想、林译小说的内容及其传播效果出发，综合考虑书名、序跋、评论、正文等因素在前期林译小说的传播过程中的作用，并探讨后期林译小说传播效果不佳的原因。通过对林译小说前后期传播效果的比较，强调了林纾的文学活动具有启蒙意义，林译小说在中国文学史上书写了中西文化交流的新篇章。 |
|---|
| 个人主题： | 林纾 翻译 小说 传播学 研究 |
|---|
| 题名主题： | 翻译 小说 传播学 研究 近代 |
|---|
| 中图分类： | I207.4 |
|---|
| 个人名称等同： | 龚琼芳 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20221228 |
|---|