书目信息 机读格式(MARC)
钱锺书翻译思想研究
| ISBN/价格： | 978-7-03-074814-0:CNY98.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 钱锺书翻译思想研究/.蓝红军著 |
| 出版发行项： | 北京:,科学出版社:,2023.2 |
| 载体形态项： | 242页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 国家社会科学基金项目成果 |
| 提要文摘： | 本书对钱锺书翻译思想进行系统研究，将视野从其“化境”论拓展开来，既进行翻译文本对比分析，也对散落的翻译论述进行梳理和解读，探索其翻译思想与学术思想的关系，揭示其翻译思想中的中西哲学基础和文化意识。《钱锺书翻译思想研究》在翻译思想研究的方法论上有所创新，一改聚焦有关翻译策略、方法、标准等的讨论，从本体论、功能观、要素论、方法论、维度观等方面建构钱锺书翻译思想的体系结构，旨在为中国传统翻译思想走向现代提供范例，以中国译学隐性知识显化、零散话语体系化、普适性理论命题提取，助推传统译论在现代语境中实现价值重构。 |
| 个人主题： | 钱钟书 翻译理论 研究 |
| 题名主题： | 翻译理论 研究 中国 现代 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 蓝红军 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230221 |