书目信息 机读格式(MARC)
汉英会议口译中的模糊限制语:基于语料库话语分析的译员角色偏移研究
| ISBN/价格： | 978-7-5680-9174-9:CNY78.00 |
|---|---|
| 作品语种： | eng |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 汉英会议口译中的模糊限制语/.胡娟著 |
| 出版发行项： | 武汉:,华中科技大学出版社:,2023.3 |
| 载体形态项： | 195页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 英文版 |
| 提要文摘： | 本书通过自建语料库并采用自然语言处理技术Python挖掘口译转写文本，观察了汉英会议口译中译员对模糊限制语的使用与转换，证实了汉英会议口译中译员的角色偏移。理论层面，本书稿更新了学界对译员角色的传统认知，并提供了可供未来研究借鉴的系统理论框架；实证层面，本书稿以模糊限制语为研究介入点，深入描写了译员的角色行为及规律，对译员角色的实证研究提供了一条可行的参考路径；同时，本书稿首次将自然语言处理技术Python整合进入口译研究领域，既提供了一套模糊限制语使用与转换的实证数据，又为译员角色的实证研究提供了大数据支持。 |
| 并列题名： | 汉英会议口译中的模糊限制语 chi |
| 题名主题： | 英语 口译 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 胡娟 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230421 |