| ISBN/价格： | 978-7-300-31654-3:CNY39.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 汉英翻译与中国文化译介传播/.杨彩霞著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,中国人民大学出版社:,2023.5 |
|---|
| 载体形态项： | 170页:;+24cm |
|---|
| 相关题名附注： | 封面题英文并列题名：Chinese-English translation and Chinese culture dissemination |
|---|
| 提要文摘： | 本书主要内容囊括三大部分：汉英翻译视域下的中国文化、汉英翻译实践中的中国文化元素、汉译英译者行为研究。具体内容涉及中国文字与传统文化、中国文化精神、语言与文化关系、中国文学艺术传统及中西文化差异。在此基础上，以汉语和中国文化为主题，揉入语言学基础知识，兼及文学及其他相关内容，以西方尤其是英语文字与文化作为参照物，探讨汉英翻译实践中的中国文化因素及应对策略。并以译者行为为研究思路，探讨译者主体性在汉英翻译中的作用。 |
|---|
| 并列题名： | Chinese-English translation and Chinese culture dissemination eng |
|---|
| 题名主题： | 英语 翻译 研究 |
|---|
| 中图分类： | H315.9 |
|---|
| 个人名称等同： | 杨彩霞 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20230601 |
|---|