| ISBN/价格： | 978-7-5192-9474-8:CNY45.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 440000 |
|---|
| 题名责任者项： | 新编汉英翻译基础教程/.仝亚辉编著 |
|---|
| 出版发行项： | 广州:,世界图书出版广东有限公司:,2022.10 |
|---|
| 载体形态项： | 229页:;+图:;+26cm |
|---|
| 丛编项： | 普通高等院校英汉翻译系列教材 |
|---|
| 提要文摘： | 本书共包括四个部分。第一部分从汉英翻译简史出发，探讨汉英翻译对译者的基本要求、汉英翻译的标准、汉英之间的语言及文化差异等，在此基础上，探讨汉英两种语言在词汇、句法及语篇层面的差异。第二部分针对汉英两种语言在词汇层面上的对等关系，分别讨论了汉英翻译时词汇的选择、一义多词现象，以及相应的翻译技巧和方法。在句法层面上，主要讨论主语的选择、谓语的确定、从属结构的翻译、语态转换、长句的翻译等等，并结合大量实例进行分析。第三部分是语篇分析及翻译练习，第四部分是语篇练习的参考译文及点评。 |
|---|
| 并列题名： | New basic course on Chinese-English translation eng |
|---|
| 题名主题： | 英语 翻译 教材 |
|---|
| 中图分类： | H315.9 |
|---|
| 个人名称等同： | 仝亚辉 编著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20230519 |
|---|