书目信息 机读格式(MARC)
古诗英译教程:以王维诗歌为例
| ISBN/价格： | 978-7-307-23540-3:CNY36.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 420000 |
| 题名责任者项： | 古诗英译教程/.冯奇主编 |
| 出版发行项： | 武汉:,武汉大学出版社:,2023.1 |
| 载体形态项： | 181页:;+26cm |
| 一般附注： | 上海外国语大学贤达经济人文学院硕士学位提早培育项目成果 |
| 提要文摘： | 本书从王维诗集中精选54首佳作，按照古诗的主题、内容、情感将54首古诗分成六个类别和部分，即边塞、田园、赠答、山水、咏物和送别诗。每个部分的9首古诗进一步按照内容差异，被系统和均匀地分成三章。每章都包括诗歌背景、古诗原文、古诗译文、译文赏析几部分，有助于引导读者领略译文的诗性、文化性、唯美生动的视觉信息、丰富多样的翻译技巧，能够使读者提高中华文化的外译和传播能力，在提升英语翻译功底的同时，提升对中华文化内涵的理解。 |
| 并列题名： | Translation of ancient poetry eng |
| 题名主题： | 唐诗 英语 翻译 教材 |
| 中图分类： | I207.227.42 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 冯奇 主编 |
| 记录来源： | CN LLBF 20230420 |