书目信息 机读格式(MARC)
汉英人体经验构成的言辞行为转隐喻对比研究:基于《红楼梦》双语语料库
| ISBN/价格： | 978-7-306-07579-6:CNY50.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 440000 |
| 题名责任者项： | 汉英人体经验构成的言辞行为转隐喻对比研究/.司建国著 |
| 出版发行项： | 广州:,中山大学出版社:,2022.8 |
| 载体形态项： | 258页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书细致分析了《红楼梦》英汉两种文本中由言语器官 (嘴、舌、牙、唇)、人体感觉 (听觉、视觉、触觉、味觉等)、人体行为等构成的言辞行为转隐喻表达上的差异，对两种文本中的转隐喻的总体频率、对应情况做了比较，分析背后的文化根源。汉语模糊、英语精确，汉语具体、英语抽象，汉语中的禁忌比英语要多。 |
| 并列题名： | Contrastive analysis of speech action metaphtonymies from embodied experiences in Chinese and English eng |
| 题名主题： | 英语 隐喻 对比研究 汉语 |
| 中图分类： | H315 |
| 中图分类： | H15 |
| 个人名称等同： | 司建国 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20221214 |