书目信息 机读格式(MARC)
修辞叙事学视角下的《米》英译策略研究
| ISBN/价格： | 978-7-5766-0341-5:CNY69.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 修辞叙事学视角下的《米》英译策略研究/.郑贞著 |
| 出版发行项： | 南京:,东南大学出版社:,2023.6 |
| 载体形态项： | 185页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书从修辞叙事学的角度研究中国当代小说家苏童的代表长篇小说《米》的英译本及其在英语世界的接受情况。除了引言和结论启示之外，主要由以下几个部分组成：本书第二章研究《米》中第三人称叙事视角的翻译。第三章研究《米》中叙事时间的翻译。本章将具体分析译者在处理各种叙事时间时所采取的翻译策略，以及与叙事话语的三个成分之间的关系及带来的影响和审美效果等。第四章研究《米》中大量存在的叙事化修辞格的翻译。 |
| 题名主题： | 长篇小说 英语 文学翻译 研究 中国 当代 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.425 |
| 个人名称等同： | 郑贞 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230816 |