| ISBN/价格： | 978-7-5615-8799-7:CNY69.00 |
|---|
| 作品语种： | chi |
|---|
| 出版国别： | CN 350000 |
|---|
| 题名责任者项： | 20世纪中国女作家翻译语言的价值形态与历时演变/.刘立香著 |
|---|
| 出版发行项： | 厦门:,厦门大学出版社:,2023.7 |
|---|
| 载体形态项： | 226页:;+图:;+24cm |
|---|
| 一般附注： | 本书得到2020年教育部人文社会科学研究青年基金项目“20世纪中国女作家翻译语言的价值形态与历时演变”(项目批准号：20YJC740033) 资助，特此致谢 |
|---|
| 提要文摘： | 本书关注20世纪中国出现的七位女作家兼翻译家，建立了20世纪中国女作家翻译历时复合语料库，并基于该语料库对女作家的翻译语言价值形态特征进行历时和共时、语际和语内的多维考察，突显了时空、性别、双重身份等社会历史因素对翻译语言价值形态的影响。本书描述了女作家翻译语言价值形态的共通之处，可为翻译共性研究提供确凿的语料支持；同时，女作家所处的社会历史语境不同，其翻译语言的价值形态和变化轨迹也有差异，考察翻译语言与历史语境之间的互动，有利于揭示翻译语言价值形态的生成机制。 |
|---|
| 题名主题： | 文学翻译 研究 中国 |
|---|
| 中图分类： | I046 |
|---|
| 个人名称等同： | 刘立香 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20231011 |
|---|