书目信息 机读格式(MARC)
黎族经典民间文学日译研究
| ISBN/价格： | 978-7-306-07728-8:CNY52.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi jpn |
| 出版国别： | CN 440000 |
| 题名责任者项： | 黎族经典民间文学日译研究/.高晓红著 |
| 出版发行项： | 广州:,中山大学出版社:,2023.5 |
| 载体形态项： | 195页:;+图:;+24cm |
| 丛编项： | 天涯论丛 |
| 一般附注： | 本书为海南省哲学社会科学2018年规划课题 |
| 提要文摘： | 本书分黎族民间故事日文翻译研究、中日文对照黎族民间故事作品集两部分。内容包括：对黎族民间故事原文“异”的保留、对歌的翻译、反复修辞手法的处理；故事集是通过阅读不同版本的黎族民间故事作品，选择了30篇翻译成日文。 |
| 题名主题： | 黎族 民间文学 日语 文学翻译 研究 |
| 题名主题： | 黎族 民间故事 中国 作品集 |
| 中图分类： | H365.9 |
| 中图分类： | I277.3 |
| 个人名称等同： | 高晓红 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230825 |