| 提要文摘： | 本书从语篇的视角探讨小句关系如何作用于省略；VPE（动词短语省略）作为衔接手段是否由连词或连贯关系中的其他具有衔接功能的词语触发，是否受到小句关系的制约。着重阐释小句关系与动词短语省略之间的相互作用。小句关系作为衔接的体现，借助动词短语省略实现连贯。在衔接与连贯关系所体现的文本与文本性中，衔接借助小句关系生成连贯的语篇，通过动词短语省略的应用来实现文本性。本研究与以往研究产生共鸣，并创新性提出“双向互动”观点。韩礼德(1976)提出，动词短语省略是一种衔接手段，阐明了其与连贯的关系，动词短语省略的产生促进了连贯。然而在本研究中，我们证明了动词短语省略受小句关系的制约，它可以发生在连贯的语篇关系中，即连贯促进了VPE的生成。在以往研究的基础上，拓展了动词短语省略与连贯的关系;它们相互作用，这种关系不是单向的，而是双向互动。两者之间相互影响。 本研究总结了动词短语省略的特点和原型，为自然语言处理提供了模型，对计算机翻译有一定的启示。最后本研究指出动词短语省略的触发理据，提出了省略力、统计优先等新概念。省略力的衡量更加立体的呈现了省略的发生理据。统计优先是动词短语省略形成的一个认知过程，它使该现象的触发理据得到佐证，以期探索语言规律，发现语言的本质。 |
|---|