| ISBN/价格： | 978-7-5227-1725-8:CNY138.00 |
|---|
| 作品语种： | chi |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 汉英词语文化蕴涵对比研究/.张利红著 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2023.5 |
|---|
| 载体形态项： | 402页:;+24cm |
|---|
| 一般附注： | 本书系国家社科基金项目“汉语语气助词的类型学研究”(18BYY179) 和黑龙江省哲社科项目“汉英词汇文化蕴涵的共性与差异研究”(22YYE477) 研究成果 |
|---|
| 提要文摘： | 本书通过对汉英词的构词、造词及固定语的文化蕴涵的考察解析了汉英民族在思维方式、文化心理和审美体验上的差异，是民族文化观上的深层原因探求从根本上不同于类似对比的“对照性”的所谓研究。不仅揭示其差异本身，更从文化精神层面阐释其差异的产生机理，并明确地指明这种对比结论的理论价值和实践价值。通过宏观和微观对比，发现了汉英两种语言对“文化认识”的差异，进一步确定了语言的本质是文化，提出新的文化界定：即人类经过长期实践或体验积累而成的看待世界的一种总的态度，是全人类共享之财富，文化具有整体性、多样性、全民性、传承性等基本特征，本研究进一步厘清文化的本质内涵和共同属性，辨明了文化现象的真伪，批判了文化优劣观，树立了大文化观，提出尊重异域文化、树立民族文化自信的文化传播准则。本研究一重要创新在于对对外汉语教学法的思考和实践的总结，提出了“单音节语素”教学法，其价值在于从理论层面还原文化与语言的本质关系，在实践中激活文化对语言习得的影响，这无疑也是对汉语习得研究的一种理论补充。 |
|---|
| 并列题名： | Comparative study of the cultural implications of Chinese and English words eng |
|---|
| 题名主题： | 汉语 词汇 对比研究 英语 |
|---|
| 中图分类： | H136 |
|---|
| 中图分类： | H313 |
|---|
| 个人名称等同： | 张利红 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20230706 |
|---|