| ISBN/价格： | 978-7-313-29146-2:CNY260.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 310000 |
|---|
| 题名责任者项： | 他山之石/.朱振武著 |
|---|
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2023.8 |
|---|
| 载体形态项： | 451页:;+图:;+24cm |
|---|
| 丛编项： | 中国故事英语传播三部曲 |
|---|
| 一般附注： | 国家哲学社会科学重点项目“当代汉学家中国文学英译的策略与问题研究”结项成果 |
|---|
| 提要文摘： | 本书主要研究周氏二兄弟、张爱玲、沈从文、路翎以及钱锺书等中国现代文学重要作家作品和莫言、苏童、严歌苓、吉狄马加、余华、迟子建、洛夫、叶兆言、王小波和麦加等中国当代文学重要作家作品在英语世界的有效传播，对从事中国现当代文学研究和译介活动的21位英语世界的汉学家进行全方位考察，跟踪和研究这些汉学家的成长背景、汉学生涯、英译历程、移译理念、价值认同、相关影响及存在问题。 |
|---|
| 并列题名： | Sinologists and contemporary Chinese literature to the west eng |
|---|
| 题名主题： | 中国文学 现代文学 英语 文学翻译 研究 |
|---|
| 题名主题： | 中国文学 当代文学 英语 文学翻译 研究 |
|---|
| 中图分类： | H315.9 |
|---|
| 个人名称等同： | 朱振武 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20231103 |
|---|