书目信息 机读格式(MARC)
中西互镜:庄子哲学的英译与诠释研究(1983-2015)
| ISBN/价格： | 978-7-5213-4249-9:CNY62.90 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 中西互镜/.姜莉著 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2022.12 |
| 载体形态项： | 262页:;+23cm |
| 丛编项： | 京师外语学术文库 |
| 一般附注： | 教育部人文社会科学青年基金项目研究成果 |
| 提要文摘： | 本书作者运用访谈的方法对目前英语世界的庄子翻译者和诠释者进行访谈。以近三十年庄子的英译与诠释为对象,考察和总结相关翻译与诠释成就,分析翻译特征,采访参与翻译与诠释活动的代表人物,勾勒译释合流的发展趋势。此外,作者还借鉴翻译研究的诠释视角、文化视角,运用东方学、比较哲学、社会心理学、文化人类学等相关理论进行多角度分析。 |
| 个人主题： | 庄周 哲学思想 英语 翻译 研究 |
| 题名主题： | 道家 哲学思想 英语 翻译 研究 |
| 中图分类： | B223.55 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 姜莉 著 |
| 记录来源： | CN 北京思得乐 20230419 |