书目信息 机读格式(MARC)
社会叙述理论视角下的沂蒙题材文学英译与传播研究
| ISBN/价格： | 978-7-5607-7687-3:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 370000 |
| 题名责任者项： | 社会叙述理论视角下的沂蒙题材文学英译与传播研究/.孙美玮著 |
| 出版发行项： | 济南:,山东大学出版社:,2022.11 |
| 载体形态项： | 206页:;+21cm |
| 一般附注： | 本书为山东省社会科学规划项目“文化自信视阈下的沂蒙题材文学海外传播现状及策略研究”(19CYMJ21) 阶段性成果 |
| 提要文摘： | 本书基于社会叙述理论结合当前文化“走出去”战略，探讨了沂蒙题材文学的英译及传播策略。首先对社会叙述理论做了概述，探讨了沂蒙题材文学创作的文化背景及海外传播的意义，分析了沂蒙题材经典文学作品和沂蒙影视文学的翻译策略。其次通过访谈和调查问卷分析当前沂蒙题材文学的译介及传播现状，提出译介者、中间人和受众等在翻译和传播中的作用。最后从社会叙述的视角对中国文化走出去和讲好中国故事提出展望。 |
| 题名主题： | 中国文学 英语 文学翻译 传播 研究 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I206 |
| 个人名称等同： | 孙美玮 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20230615 |