书目信息 机读格式(MARC)
中国文学外译批评研究
| ISBN/价格： | 978-7-305-26499-3:CNY95.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 320000 |
| 题名责任者项： | 中国文学外译批评研究/.刘云虹著 |
| 出版发行项： | 南京:,南京大学出版社:,2023.9 |
| 载体形态项： | 14, 338页:;+24cm |
| 丛编项： | 翻译理论与文学译介研究文丛 |
| 一般附注： | 本书系国家社会科学基金项目研究成果 |
| 提要文摘： | 本书关注现实，对当下具有重要意义的中国文学外译实践展开批评性研究。针对中国文学外译所面临的困惑与挑战，在整体把握中国文学外译评价的基础上，本书聚焦中国文学外译语境中的翻译定位、翻译方法、译本接受与审美批评等核心问题，深入剖析中国古典文学、现当代文学对外译介与传播的代表性案例，力求构建翻译历史观、翻译价值观与翻译伦理观，深刻认识中国文学外译的本质特征与价值目标，全面观照整个文学译介的动态过程。 通过将实践批评与理论探讨相结合，将个案分析与总体思考相结合，本书旨在为探索中国文学外译的途径、模式与方法提供理论参照，推进具有系统性、前瞻性的中译外研究，同时积极拓展翻译批评的理论视野，进一步深化翻译批评研究。 |
| 题名主题： | 中国文学 文学翻译 翻译理论 研究 |
| 中图分类： | I046 |
| 中图分类： | I206 |
| 个人名称等同： | 刘云虹 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20231127 |