| ISBN/价格： | 978-7-5327-9395-2:CNY45.00 |
|---|
| 作品语种： | chi fre |
|---|
| 出版国别： | CN 310000 |
|---|
| 题名责任者项： | 法汉语言文化比较/.孙芳著 |
|---|
| 出版发行项： | 上海:,上海译文出版社:,2023.8 |
|---|
| 载体形态项： | XIV, 85页:;+19cm |
|---|
| 一般附注： | 本教材由云南大学研究生核心课程建设项目经费资助 世纪出版 译文法语 |
|---|
| 提要文摘： | 本书通过法汉双语诗歌写作，比较法汉两种语言在表情达意及文化上的异同。全书包含25首诗歌，用法语及汉语平行创作而成，内容来源生活，表达作者的所见所闻所感和所悟。诗歌语言朴素、优美，自然呈现了法汉两种语言为表情达意在意象、词汇、句法、诗篇层面的共性及特性。同时，通过双语写作，探索跨文化、跨语言的情感、思想的沟通及审美共鸣，为读者提供一本娓娓道来、诗情画意的中法文化读本，传递积极向上、向善的人生态度，从中可窥见作者深厚的中国文化底蕴。 |
|---|
| 并列题名： | Poèmes bilingues francais-chinois en miroir fre |
|---|
| 题名主题： | 法语 汉语 对照读物 |
|---|
| 题名主题： | 新诗 诗集 中国 当代 |
|---|
| 中图分类： | H329.4 |
|---|
| 个人名称等同： | 孙芳 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20231127 |
|---|