| ISBN/价格： | 978-7-313-25845-8:CNY128.00 |
|---|
| 作品语种： | chi jpn |
|---|
| 出版国别： | CN 310000 |
|---|
| 题名责任者项： | 中日汉字词比较研究/.何华珍等著 |
|---|
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2023.7 |
|---|
| 载体形态项： | 513页:;+24cm |
|---|
| 丛编项： | 汉字文明研究·书系 |
|---|
| 一般附注： | 本书为国家社科基金一般项目“中日汉字词比较研究”(05BYY016) 资助成果，国家社科基金重大项目“越南汉字资源整理及相关专题研究”(17ZDA308) 相关成果 |
|---|
| 提要文摘： | 本书从中日文献与汉字词汇的事实出发，从共时与历时角度考察中日汉字词源流变迁。在古代中日汉字词研究方面，以《入唐求法巡礼行记》《参天台五台山记》《菅家文草》为例，探讨保留在日人汉籍中的汉语词汇特别是新词新义，展示语言接触背景下汉字词的变化和变异。在近代中日词汇研究方面，通过日本江户时期兰学文献、明治时期《医语类聚》、西学东渐《医学五种》等，深入展开汉字词个体与群体考证，再现中日汉字词源流及演变轨迹。在现代中日汉字词研究方面，联系商务版《新华外来词词典》及媒体语料，判别中日汉字词源流，进而提出候补日源汉字词新课题。本成果对于汉语词汇史研究、中日汉字词比较研究、大型汉语辞书编纂等具有参考价值。 |
|---|
| 题名主题： | 汉字 对比研究 中国 日本 |
|---|
| 中图分类： | H12 |
|---|
| 中图分类： | H361 |
|---|
| 个人名称等同： | 何华珍 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20230818 |
|---|