书目信息 机读格式(MARC)
间性的创造:文化翻译视野下的少数民族作家非母语写作
| ISBN/价格： | 978-7-5473-2279-6:CNY58.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 间性的创造/.刘伟著 |
| 出版发行项： | 上海:,东方出版中心:,2023.5 |
| 载体形态项： | 174页:;+21cm |
| 丛编项： | 天涯文库 |
| 一般附注： | 海南师范大学中国语言文学省级A类重点学科、中国语言文学一级学科博士点资助 |
| 提要文摘： | 本书在文化翻译视野下辨析少数民族作家非母语写作的性质与归属，认为它是一种特殊形态的”民族的文学”，是“大写的”普适文学形态与“小写的”地方文学观念的结合。“非母语写作”具有自我翻译的特性，同时至少在语言、文学和文化等三个层面完成了翻译过程。少数民族作家非母语写作不仅具有认识论意义，还具有方法论价值，为文学研究提供某种能动性参照。本书拓展了民族文学研究的对象域，引入了新的研究方法和研究视野，值得文学研究者和作家参考。 |
| 题名主题： | 少数民族文学 文学研究 |
| 中图分类： | I207.9 |
| 个人名称等同： | 刘伟 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240313 |