书目信息 机读格式(MARC)
敢问路在何方:《西游记》英译品读
| ISBN/价格： | 978-7-119-13842-8:CNY69.80 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 敢问路在何方/.王晓辉著 |
| 出版发行项： | 北京:,外文出版社有限责任公司:,2023.12 |
| 载体形态项： | 229页:;+22cm |
| 丛编项： | 译中国 |
| 一般附注： | 经典品译 |
| 提要文摘： | 本书是作者王晓辉继《换一种语言读金庸》、《一时多少豪杰—<三国演义>英译品读》之后，完成的又一部跨语言文化交流专著。延续作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，内容上从人物、情节、器物、动作招式、场景、历史背景等多处细节入手，对比多部《西游记》英译本的不同翻译手法，并对该作品中中国传统文化的外译表达方式提出独特见解。该书从一个全新角度打开了《西游记》这部传统文学作品，令人读者耳目一新。 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.414 |
| 个人名称等同： | 王晓辉 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240320 |