| ISBN/价格： | 978-7-313-28792-2:CNY88.00 |
|---|
| 作品语种： | jpn |
|---|
| 出版国别： | CN 310000 |
|---|
| 题名责任者项： | 中日の断りの言語行動に関する談話分析/.高扬著 |
|---|
| 出版发行项： | 上海:,上海交通大学出版社:,2023.7 |
|---|
| 载体形态项： | 222页:;+图:;+25cm |
|---|
| 丛编项： | 西安外国语大学日本文化经济学院国家级一流本科专业建设丛书 |
|---|
| 一般附注： | 日文版 获西安外国语大学日本文化经济学院学科专业建设经费资助 |
|---|
| 提要文摘： | 本书以针对请求的汉日拒绝言语行为为例，基于互动语言学的视角，从话语层面对汉日拒绝言语行为进行了动态分析，探讨了汉日顾及心理的特点。具体从拒绝方的策略、被拒绝方的意识、拒绝会话结构、拒绝会话展开模式和顾及言语行为的多维角度，对汉日拒绝言语行为进行了全面深入的对比与考察，得出了汉日顾及心理的二元区分性特征，即：日语母语者的表达倾向于尽量避免涉及私人领域来保持彼此的距离，体现的是以“回避意识”为基础、以“维持关系”为特征的顾及心理；而汉语母语者则倾向于积极表达亲近来拉近彼此的距离，体现的是以“亲和意识”为基础、以“拉近关系”为特征的顾及心理。 |
|---|
| 并列题名： | 汉日拒绝言语行为的谈话分析 chi |
|---|
| 题名主题： | 汉语 日语 言语行为 对比研究 |
|---|
| 中图分类： | H1 |
|---|
| 中图分类： | H36 |
|---|
| 个人名称等同： | 高扬 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20230802 |
|---|