| ISBN/价格： | 978-7-02-018404-0:CNY66.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 110000 |
|---|
| 题名责任者项： | 穆旦译文/.(英) T. S. 艾略特等著/.穆旦译 |
|---|
| 出版发行项： | 北京:,人民文学出版社:,2024.2 |
|---|
| 载体形态项： | 266页:;+19cm |
|---|
| 提要文摘： | 本书是穆旦所译的英国现代诗人诗作的精选，是从人民文学出版社社出版的《穆旦译文集》中拆分出来的单行本。《穆旦译文集》在诗歌爱好者中十分受欢迎，其中所收入的篇目有的之前曾经出版过单行本，有的则是首次以单行本形式推出。穆旦翻译的英国现代诗人包T. S. 艾略特、W. H. 奥登、斯蒂芬·斯彭德、C. D. 路易斯、路易斯·麦克尼斯以及W. B. 叶芝等人。穆旦当年在西南联大求学之时，受到当时来华教授英国当代诗歌的威廉·燕卜荪的影响，开始接触到当时英国当代诗人的诗作，并对其一生的诗歌创作产生了深远的影响。从他所翻译的英国当代诗歌选中，可以看出穆旦在翻译与诗歌创作上的双重才华。穆旦翻译的经典诗歌已经成为了经典之作，他同时也能够游刃有余地翻译现代新诗，从一个侧面证明了他在中国诗歌史上的地位是毋庸置疑的。 |
|---|
| 并列题名： | Translation works of Mu Dan eng |
|---|
| 个人主题： | 穆旦, 译文 |
|---|
| 题名主题： | 译文 中国 现代 文集 |
|---|
| 题名主题： | 诗集 英国 现代 |
|---|
| 中图分类： | I11 |
|---|
| 中图分类： | I561.24 |
|---|
| 个人名称等同： | 艾略特 著 |
|---|
| 个人名称次要： | 穆旦 译 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20240331 |
|---|