书目信息 机读格式(MARC)
筚路蓝缕 以启山林:跨文化视阈中的赛珍珠英译《水浒传》研究
| ISBN/价格： | 978-7-5768-1649-5:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 220000 |
| 题名责任者项： | 筚路蓝缕 以启山林/.钟再强, 高文宇, 宋静著 |
| 出版发行项： | 长春:,吉林大学出版社:,2023.3 |
| 载体形态项： | 262页:;+图:;+24cm |
| 一般附注： | 本书为教育部规划基金课题“跨文化视阈下的赛珍珠英译《水浒传》研究 (13YJA740084)”的后续研究成果 |
| 提要文摘： | 本书拟摆脱以往翻译人物个案研究的面面俱到的传统模式，以跨文化视阈为切入点，结合赛珍珠研究及翻译学研究所取得的最新成果，重点剖析赛珍珠翻译《水浒传》的真正动机及这种动机对翻译文本、翻译策略及译作书名的主体选择产生的巨大影响，与此同时，对赛译的翻译策略、合作翻译实质、海外影响力及读者反馈等展开全面探究。 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 中图分类： | I207.412 |
| 个人名称等同： | 钟再强 著 |
| 个人名称等同： | 高文宇 著 |
| 个人名称等同： | 宋静 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240507 |