| ISBN/价格： | 978-7-5695-3973-8:CNY128.00 |
|---|
| 作品语种： | chi eng |
|---|
| 出版国别： | CN 610000 |
|---|
| 题名责任者项： | 汉语谚语俗语集/.(美) 明恩溥编著/.Arthur Henderson Smith/.徐志鸿译 |
|---|
| 出版发行项： | 西安:,陕西师范大学出版总社:,2023.12 |
|---|
| 载体形态项： | 16, 316页:;+25cm |
|---|
| 丛编项： | 海外藏中国民俗文化珍稀文献 |
|---|
| 一般附注： | 国家出版基金项目 “十三五”国家重点图书出版规划项目 |
|---|
| 提要文摘： | 本书收录了由美国公理会来华传教士明恩溥 (A. H. Smith) 搜集、翻译并注解的近2000条中国谚语俗语，涵盖谚语、谜语、歇后语、打油诗、文人诗、市语行话、隐语等多种形式。该书初版于1888年，后经明恩溥不断修订补充。全书共九章，首章为序言，介绍了中国谚语俗语的分类、数量与传播、价值、变异及采集研究的情况。中间七章按类别对每一条谚语俗语逐例翻译并注解。末章为结论。其后还附有索引两则，一为综合索引，一为谚语索引，方便读者查找。 |
|---|
| 并列题名： | Proverbs and common sayings from the Chinese eng |
|---|
| 题名主题： | 汉语 谚语 汇编 |
|---|
| 题名主题： | 汉语 俗语 汇编 |
|---|
| 中图分类： | H136 |
|---|
| 个人名称等同： | 明恩溥 编著 |
|---|
| 个人名称次要： | 徐志鸿 译 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20240520 |
|---|