书目信息 机读格式(MARC)
苏轼文学作品的英译与传播
| ISBN/价格： | 978-7-5228-2332-4:CNY158.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 苏轼文学作品的英译与传播/.徐华著 |
| 出版发行项： | 北京:,社会科学文献出版社:,2023.12 |
| 载体形态项： | 411页:;+24cm |
| 提要文摘： | 本书以苏轼的文学作品为研究对象，通过对翔实的第一手中英文资料进行全面地搜集、整理、归纳与研究，从全新的视角探讨了19世纪以来苏轼的诗词文在海外的英译、研究及传播轨迹。运用文学、文献学、语言学、译介学、文化学、传播学等理论，力争多视角跨学科地将历史、译本和传播紧密结合，探究海外汉学家英译苏轼文学作品的特色与得失，分析苏轼形象在海外的流变原因。本书兼顾中外，视野开阔，力求为学界研究中国古代文学的海外传播提供新思路，对实现中外文化交流与民心相通也提供了借鉴。 |
| 个人主题： | 苏轼, 文学翻译 古典文学研究 |
| 题名主题： | 文学翻译 古典文学研究 中国 北宋 |
| 中图分类： | I206.441 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 徐华 著 |
| 记录来源： | CN 百万庄 20240111 |