| ISBN/价格： | 978-7-5447-9923-2:CNY59.00 |
|---|
| 作品语种： | chi ita |
|---|
| 出版国别： | CN 320000 |
|---|
| 题名责任者项： | 覆舟的愉悦/.(意) 朱塞培·翁加雷蒂著/.刘国鹏译 |
|---|
| 出版发行项： | 南京:,译林出版社:,2024.04 |
|---|
| 载体形态项： | xxi, 292页:;+20cm |
|---|
| 丛编项： | 俄耳甫斯诗译丛 |
|---|
| 相关题名附注： | 封面题意大利文题名：Allegria di naufragi |
|---|
| 提要文摘： | 本书为“意大利隐逸派鼻祖”翁加雷蒂的诗歌精选集，中文世界首次全面译介。翁加雷蒂同时也是第一位将真正的形式革新引入到意大利诗歌语言中的诗人，是欧洲现代派诗歌的先驱。翁加雷蒂素有“语言的炼金师”的美誉。早期诗风简洁短仄，势如闪电，每个音节雷霆万钧，令人猝不及防。意象所至之处，准确俭素的短句击中直觉的顿悟，呈现出强劲而不失澄澈的巨大表现力，表达出介于感官与顿悟之间令人叹为观止的惊奇。其后，他摒弃了偏爱的短句，回归意大利传统的十一音节诗句，作品随之转向长诗。时代的灾难，文明的崩塌，个人如覆舟般的命运与第二次世界大战给人类造成的悲剧感相互交织，组成了贯穿翁加雷蒂后期诗歌的主题变奏。 |
|---|
| 并列题名： | Allegria di naufragi ita |
|---|
| 题名主题： | 诗集 意大利 现代 |
|---|
| 中图分类： | I546.25 |
|---|
| 个人名称等同： | 翁加雷蒂 著 |
|---|
| 个人名称次要： | 刘国鹏 译 |
|---|
| 记录来源： | CN 百万庄 20240705 |
|---|