书目信息 机读格式(MARC)
穿梭黑暗大洲:晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象
| ISBN/价格： | 978-7-5225-2639-3:CNY88.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 穿梭黑暗大洲/.(马来) 颜健富著 |
| 出版发行项： | 北京:,九州出版社:,2024.08 |
| 载体形态项： | 450页:;+图:;+21cm |
| 丛编项： | 跨越丛书 |
| 提要文摘： | 本书在“跨文化行旅”的架构下，观察晚清译者在翻译非洲文本时，所投射的对“自我”与“他者”、“本土”与“异域”、“中国”与“世界”的思辨，探索“19世纪晚清中国文人如何／为何接受、看待与想象非洲异域？”“‘非洲’是在怎样的知识结构与传播模式下进入晚清文化界的？”“当文人译者面向自身不熟悉的新天地时，是如何呈现或传达异域形象的？”等议题，替晚清文学与文化研究，开启更丰富的诠释面向。 |
| 题名主题： | 文学翻译 研究 中国 清后期 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 颜健富 著 |
| 记录来源： | CN 江苏新华 20250216 |