| ISBN/价格： | 978-7-5520-4412-6:CNY78.00 |
|---|
| 作品语种： | chi |
|---|
| 出版国别： | CN 310000 |
|---|
| 题名责任者项： | 逃向纯净的东方/.林笳著 |
|---|
| 出版发行项： | 上海:,上海社会科学院出版社:,2024.09 |
|---|
| 载体形态项： | 274页:;+图:;+21cm |
|---|
| 丛编项： | 中德文化丛书 |
|---|
| 一般附注： | 国家出版基金项目 |
|---|
| 相关题名附注： | 德文并列题名取自封面 |
|---|
| 提要文摘： | 本书记录了作者多年来研究中德文化的各种尝试，如《唐诗在》，梳理近百年唐代诗歌在的翻译和传播；《库恩与中国古典小说》，探讨汉学家库恩对中国古典小说的翻译技巧；《黑塞与中国古代文化》，诺贝尔文学奖得主黑塞对中国古代文化的接受；《歌德与〈百美新咏〉》《歌德与木鱼书〈花笺记〉》，考察歌德“中国诗”的跨文化阐释及歌德与中国文学的关系；《中德文学作品中的老聃》《〈庄子休鼓盆成大道〉故事的西传和影响》，涉及主题学研究；《作品中的中国形象》，属形象学研究等等。 |
|---|
| 并列题名： | Flucht nach reines Osten Studie zur Beziehung der chinesischen und deutschen Literatur ger |
|---|
| 题名主题： | 中国文学 古典文学研究 |
|---|
| 中图分类： | I206.2 |
|---|
| 个人名称等同： | 林笳 著 |
|---|
| 记录来源： | CN 江苏新华 20240909 |
|---|